Ciągle się uczyła. Zaczęła studiować tłumaczenie symultaniczne, uczęszczała na kursy protokołu biznesowego i kupiła profesjonalny sprzęt.
W końcu otrzymała ofertę od japońskiej firmy.
Szukali tłumacza do długoterminowego, zdalnego projektu z doskonałym wynagrodzeniem.
Anna się zgodziła.
I nikomu o tym nie powiedziała.
Ani Siergiejowi.
A już na pewno nie do macochy.
Przelała pieniądze na osobne konto, które otworzyła w banku, o którym macocha nigdy by nie pomyślała.
To konto stało się jej małym sekretem.
Jej prywatnym rezerwowym rezerwem lotniczym ukrytym pod ziemią.
Ostatni ciąg wydarzeń rozpoczął się w marcu.
A raczej wtedy wszystko wyszło na jaw.
Bo, jak Anna później zrozumiała, jej macocha planowała wszystko od dawna.
Galina Michajłowna miała starszą siostrę o imieniu Olga Michajłowna.
Ciocia Olga, jak nazywała ją rodzina.
Była bezpośrednią, głośną kobietą z nieco ordynarnym poczuciem humoru.
Olga Michajłowna rzadko się pojawiała, ponieważ Galina nie przepadała za nią i w obecności Anny nazywała ją „chłopką”.
Mimo że jej siostra, nawiasem mówiąc, miała wyższe wykształcenie i wykładała na uniwersytecie.
Pewnej soboty Olga Michajłowna zadzwoniła do Anny.
Osobiście.
Bezpośrednio.
W jej głosie słychać było zaniepokojenie.
„Anno, musimy się zobaczyć. Bez Sierioży i bez Galiny. To pilne”.
Spotkali się w kawiarni niedaleko stacji metra.
Olga Michajłowna przyszła z termosem herbaty i paczką domowych wypieków.
Usiadła naprzeciwko Anny i bez długiego wstępu oznajmiła:
„Nie mogę dłużej milczeć. Nie mówię ci tego jako ktoś bliski. Mówię ci to jak człowiek do człowieka: oni cię zdradzają”.
Anna poczuła dreszcz.
Olga Michajłowna opowiedziała jej wszystko.
Galina pracowała nad Siergiejem od sześciu miesięcy.
Plan był taki: Anna miała przekazać Siergiejowi połowę swojego mieszkania w prezencie, rzekomo „dla harmonii rodzinnej” i „żeby Sierioża poczuł się jak mężczyzna we własnym domu”.
Kilka miesięcy później Siergiej miał złożyć pozew o rozwód.
Połowa mieszkania miała być już jego w prezencie, co oznaczało, że nie zostanie podzielona w procesie rozwodowym.
Miała zostać z nim.
„Galina sama się tym chwaliła” – powiedziała Olga Michajłowna, patrząc Annie prosto w oczy. Siedzieliśmy na daczy, pijąc herbatę, a ona wydawała się taka zadowolona z siebie. Powiedziała: „Wreszcie pozbędziemy się tej pretensjonalnej kobiety. Sieriożenka wróci do matki”. Zapytałem ją, dlaczego tak jej nienawidzisz. A ona odpowiedziała: „Ona nie jest jedną z nas. Tłumaczką, możesz w to uwierzyć? Powinien był poślubić Swietę, córkę mojej przyjaciółki”. Potem się roześmiała. Byłem tak zniesmaczony, że wstałem i wyszedłem. Trzy dni zastanawiałem się, czy ci o tym powiedzieć. Postanowiłem, że muszę”.
Anna słuchała i czuła się dziwnie pusta.
Nie zraniona.
Pusta.
Jakby nagle oderwano od niej całą wiarę w małżeństwo.
„Powiesz Sierioży?” – zapytała Olga Michajłowna.
„Nie” – odpowiedziała cicho Anna. „Nic mu nie powiem”.
„Więc co zrobisz?”
Anna wyjrzała przez okno.
Na zewnątrz padał lekki wiosenny śnieg – taki, który topnieje, gdy tylko dotknie ziemi.
„Przygotuję się” – powiedziała.
„Przygotuję się bardzo starannie”.
Przez kolejne trzy tygodnie Anna prowadziła podwójne życie.
W ciągu dnia była zwyczajną Anną – gotowała śniadanie, rozmawiała o codziennych sprawach z Siergiejem, uśmiechała się, rozmawiając przez telefon z teściową.
W nocy stawała się kimś innym.
Kimś, kto gromadził dokumenty.
Konsultował się z prawnikiem.
Studiował prawo.
Olga Michajłowna poleciła jej prawnika – jednego ze swoich byłych studentów.
Była spokojną i skrupulatną kobietą po czterdziestce, Mariną Władimirownną.
Anna spotkała się z nią trzy razy.
Prawnik przejrzał wszystkie dokumenty, sporządził jasny plan działania i precyzyjnie wskazał Annie, jakie dokumenty ma przygotować.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
