Co tak naprawdę oznacza „WC” na znakach toalet?

Dlaczego na znakach nadal widnieje napis „WC”?

Język ma tendencję do pozostawiania niewielu śladów przeszłości.

Chociaż większość osób mówiących po angielsku mówi dziś po prostu „bathroom”, „restroom” lub „toilet”, skrót WC przetrwał w wielu częściach świata.

Można się z nim spotkać na:

• Znaki toalet publicznych
• Katalogi hotelowe
• Znaki restauracji
• Dworce kolejowe
• Lotniska
• Mapy
• Plany pięter budynku
• Europejskie znaki turystyczne

Jest to szczególnie powszechne w niektórych częściach Europy oraz w miejscach, w których obowiązuje terminologia europejska.

Dlaczego Amerykanie zazwyczaj nie mówią „Water Clot”?

W Stanach Zjednoczonych zwrot „toaleta” stopniowo stał się mniej powszechny w codziennych rozmowach.

Amerykanie zazwyczaj używają takich terminów, jak:

• Łazienka
• Ubikacja
• Umywalnia
• Toaleta

Co ciekawe, słowo „łazienka” może być nieco mylące, ponieważ w pomieszczeniu niekoniecznie znajduje się wanna.

Ale język nie zawsze rozwija się zgodnie ze ścisłą logiką. Kiedy termin raz się oswoi, może pozostać w użyciu przez pokolenia.

Toaleta nie musi oznaczać pełnej łazienki

Jest jeszcze jedno ciekawe rozróżnienie.

Tradycyjnie określenie „ toaleta” odnosiło się konkretnie do pomieszczenia lub przedziału, w którym znajdowała się toaleta , a nie koniecznie do całej łazienki z umywalką, prysznicem i wanną.

Dlatego też na planach architektonicznych czasami można zobaczyć toaletę przedstawioną oddzielnie od innych łazienek.

Współcześnie jednak znaczenie tego słowa może się różnić w zależności od kraju i kontekstu.

Skąd pochodzi to określenie?