„Nie mogę” – jęknęła Ola, ocierając oczy. „Przepraszam. Całego? W całości?”
— Co do ostatniej kopiejki. Piątego.
– Wiesz, według jej logiki ma rację.
– Ola.
„Nie, posłuchaj” – Ola zaczęła liczyć na palcach, a jej głos nabrał tego szczególnego, zjadliwego, rzeczowego tonu, który sprawiał, że chciało się wstać i wyjść. „Ty i Ilja mieszkaliście z nią rok? Tak. Jadliście jej barszcz? My tak. Kto zapłacił za ślub? Ona tak. Kto kupił garnitur Ilji, jego buty, tę głupią koszulę z kołnierzykiem? Ona tak. Kto cię wciągnął do Kliniki Ark? Ona tak. Kto mnie też wciągnął? Ona tak. Więc ta kobieta zainwestowała w projekt i chce dywidendy”.
— Nie jestem projektem.
„Jesteś atutem, Verochka. Płynnym aktywem z wyższym wykształceniem.”
— Teraz jesteś po jej stronie?
„Jestem po stronie logiki” – powiedziała Ola, wkładając widelec sera do ust. „Sama go włożyła… sama go żąda. To się nazywa inwestycja”.
– To się nazywa wymuszenia.
„To też” – Ola nagle zakręciła palcem przy skroni. „Ale ona jest naprawdę szalona. Gdybym miała taką teściową, od razu bym odeszła. Spakowałabym szczoteczkę do zębów i wyszła”.
„Ola” – Vera spojrzała na nią. „I tak wychodzisz”.
Ola zakrztusiła się lemoniadą. Kaszlała długo, z urazą, z pretensjami, ale nie mogła znaleźć odpowiedzi.
***
Wiera wróciła do domu po dziesiątej. Długo szła aleją, patrząc na witryny sklepowe i szepcząc do siebie, przez co przechodnie unikali jej jak szalonej wiewiórki.
Wynajęte dwupokojowe mieszkanie przy ulicy Swierdłowskiej powitało ją oświetloną kuchnią i zapachem przypalonej gryki. Ilja stał przy piecu w koszulce z napisem „Wysokość to zawód” i skupił się na szorowaniu patelni. Pracował jako operator drona przemysłowego: latał nad kominami, mostami i chłodniami kominowymi, dokumentując pęknięcia i sporządzając raporty. Lepiej radził sobie z rurami niż z ludźmi.
„Zrobiłem obiad” – powiedział z dumą.
– Widzę. I słyszę.
— Gryka jest lekko przypalona od spodu.
„Gryka jest spalona z góry, dołu i po bokach” – Vera rzuciła torbę na krzesło. „To już nie gryka, to warstwa archeologiczna”.
Tego wieczoru nie wspomniała ani słowem o teściowej. Brzmiało to zbyt absurdalnie. Łatwiej było założyć, że kobieta opowiedziała kiepski żart, że cierpi na nadciśnienie, pełnię księżyca, zły humor – cokolwiek.
Wynajęli to mieszkanie na miesiąc. Wyprowadzili się z mieszkania teściowej z hukiem, ale Ilja miał huk, a Wiera słowa na pożegnanie.
„Zgadza się” – powiedziała Żanna Arkadiewna, stojąc nad pudłami. „Młoda rodzina potrzebuje osobnej rodziny. Zgadza się, Weroczka”.
Ale powiedziała synowi coś jeszcze: „Uciekasz. Uciekasz przed matką jak szczur”. Ilja po cichu wyniósł dwa pudełka, ale gdy miał wziąć trzecie, jego szczęka drgnęła, a Wiera udała, że tego nie zauważa.
Minęło dziewięć dni. Piątego dnia, o 11:42, nadeszło powiadomienie o przyjęciu zamówienia. Vera właśnie kończyła wideokonsultację: klientka trzymała w rękach szpica, który myślał, że jest rottweilerem i terroryzował kierowców dostaw.
O 11:44 zadzwoniła moja teściowa.
„Czy pieniądze dotarły?” – zapytała zamiast „dzień dobry”.
— Przybyli.
— Przetłumacz.
– Zhanna Arkadyevna, mówisz poważnie?
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
