„Bo się wstydziłem!” – podniósł głos po raz pierwszy tego wieczoru. „Wstydziłem się, rozumiesz? Mam trzydzieści lat, mój ślub jest na koszt matki, mój garnitur jest na koszt matki, moje wakacje są na koszt matki. Jak miałem ci to powiedzieć? „Vero, jestem żebrakiem, moja matka za mnie płaci”?
– Powinieneś to powiedzieć dokładnie takimi słowami, jakimi to powiedziałeś.
Ilja zamilkł. Wiera wstała, nalała sobie wody z kranu i wypiła ją jednym haustem, stojąc do niego tyłem.
Następnego ranka zadzwoniła do siostry Ilji, Zoi. Odebrała za trzecim razem, słysząc wrzeszczące dziecko i kreskówkę w tle.
— Verka, cześć, chwileczkę… Miron, nie dotykaj kota! Nie dotykaj kota, powiedziałem! Już dobrze, śmiało.
Zoya, to głupie pytanie. Czy oddałaś mamie pieniądze za ślub?
— Jaki dług?
— Na ślub. Suknię, restaurację, obrączki, całą tę resztę.
„Nie, oczywiście, że nie” – prychnęła Zoya. „Dlaczego?”
— Tak po prostu, nic nie dając?
„Vera, przerażasz mnie. Czy ona prosi cię o pieniądze?”
„Domaga się całej swojej pensji. Pięćset czterdzieści tysięcy, wszystko ma zapisane w notesie, nawet opłata za wynajem obrusu jest wliczona”.
Chwila ciszy. Kreskówka po drugiej stronie ucichła – Zoya najwyraźniej poszła do innego pokoju.
— Czy jesteś pewien, że dobrze ją zrozumiałeś?
— Zrobiłem zdjęcie notatnika. Chcesz, żebym ci je wysłał?
„Przyszli” – powiedziała Zoya innym głosem. „Zdecydowanie przyszli”.
Dwie godziny później zadzwoniła moja teściowa. Była zdenerwowana, od razu, bez żadnych wstępów.
— Jak długo możemy czekać? Przelej to już dziś.
„Mam pytanie” – powiedziała Wiera. „Dlaczego Zoja nic nie oddała, a Ilja jest winien?”
— Kto ci pozwolił zadzwonić do Zoyi?
— Odpowiedz na pytanie.
„Zoja była w ciąży!” – warknęła teściowa. „Wyszła za mąż, będąc w ciąży, więc czego można się po niej spodziewać? A Ilja jest mężczyzną. Mężczyzna ma obowiązek płacić”.
„Dobrze. A teraz drugie pytanie. Skoro to dług Ilji, to dlaczego mam płacić?”
„Bo on utrzymuje rodzinę, a ty mu to rekompensujesz. Dzielimy się budżetem, jesteście jednością.”
— Świetnie. On zapewnia, ja rekompensuję, ty otrzymujesz. A co jemy? Notatnik?
– Nie bądź wobec mnie bezczelny!
Vera się rozłączyła. Absurd był tak gęsty, że można by go pociąć na kawałki i sprzedać na opał.
Tego wieczoru Ilja wrócił do domu blady. Zdjął marynarkę, powiesił ją i stanął na korytarzu, nie wchodząc do pokoju.
„Przetłumaczyłem to” – powiedział.
— Co przetłumaczyłeś?
— Moja pensja. Nie cała. Zostawiłem cztery tysiące.
Wiera krzyczała. Krzyczała po raz pierwszy od trzech lat małżeństwa – głośno, gniewnie, brzydko, wymachując rękami, a Ilja stał tam, z głową spuszczoną w ramiona, jak człowiek złapany w grad. Krzyczała o zeszycie, o obrusie, o Anapie, o tym, jak dorosły mężczyzna, latający nad stumetrowymi kominami, bardziej bał się własnej matki niż wysokości.
Potem usiadła i otworzyła aplikację bankową. Czynsz – trzydzieści cztery. Media – cztery i pół. Zakupy spożywcze. Bilet na komunikację miejską. Ubezpieczenie drona. Pożyczka na laptopa.
„Nie będziemy tego przeciągać” – powiedziała łamiącym się głosem. „Ilja, nie będziemy tego przeciągać pod żadnym pozorem”.
Płakała przez jakieś trzy minuty – szybko, gniewnie, ocierając policzki nadgarstkami. Ilja szarpnął się w jej stronę, ale wyciągnęła rękę.
„Jeden warunek” – powiedziała Vera. „Jeden. Przestań się tak zachowywać. Całkowicie. Żadnych transferów bez konsultacji. W przeciwnym razie wyprowadzamy się stąd, a ja idę do mamy. Do twojej nie pójdę, za żadne pieniądze”.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
