„Tutaj próbuję.”
Spojrzałem na Heather.
„Czy powiedziałeś swojej siostrze, że darujesz sobie sześć tysięcy czterysta dolarów, jeśli pozwolisz mi zająć się jej dziećmi przez rok?”
Cisza.
Następnie:
„Heather ci o tym mówiła?”
“Tak.”
Znów się zatrzymał.
„To nie jest to, co sugeruje nazwa.”
„Na ile różnych sposobów może brzmieć ta aranżacja?”
Mówił ciszej.
„Próbowałem rozwiązać dwa problemy naraz”.
„Twój dług i żłobek twojej siostry”.
“Prawidłowy.”
„Z moją pracą.”
„Nigdy nie powiedziałem, że musisz zrezygnować na zawsze”.
„Powiedziałeś Heather, że już podjąłem decyzję o odejściu.”
„Pomyślałem, że może coś wymyślisz z doktorem Bennettem.”
„Po tym, jak obiecałem komuś innemu, że będę dostępny pięćdziesiąt godzin tygodniowo?”
Nie odpowiedział.
Potem kontynuował.
„Nie rozumiesz, pod jaką presją się znajduję”.
Zamknąłem oczy.
„Nie wiedziałem o pożyczce, Seth. Mówiłeś mi, że zapłaciłeś za ciężarówkę z oszczędności.”
„Ponieważ było mi wstyd.”
„Mógłeś mi powiedzieć.”
„A potem co? Wygłosiłbyś mi wykład o pieniądzach.”
„Mogłem zapytać, jak zamierzasz to spłacić.”
“Dokładnie.”
Brzmiał niemalże ulżony, jakbym potwierdził jego rację.
Otworzyłem oczy.
„Złożyłeś obietnicę, której nie mogłeś dotrzymać” – powiedziałem. „Potem złożyłeś kolejną, używając czegoś, co do ciebie nie należało”.
„Nie mów o sobie jak o czyjejś własności.”
„To przestań podejmować decyzje tak jak ja”.
Zamilkł.
Heather zasłoniła twarz i odwróciła się.
Seth spróbował ponownie.
„Słuchaj, spanikowałem. Heather ciągle pytała o pieniądze. Wiedziałem, że zbliża się ślub i nie chciałem zaczynać naszego małżeństwa z tym długiem wiszącym nad nami”.
„Więc uznałeś, że mogę to odpracować.”
Nie zaprzeczył.
„Myślałam, że jak już będziemy małżeństwem, to zrozumiesz.”
Spojrzałem w stronę korytarza, gdzie wcześniej go podsłuchałem.
„Nie” – powiedziałem. „Myślałeś, że jak już będziemy małżeństwem, będę czuł się zobowiązany”.
Brzmiał wyczerpany.
„Czy nie możemy po prostu zacząć od nowa?”
“Jak?”
„Przekładamy wszystko. Zajmie nam to kilka tygodni. Potem zorganizujemy skromniejszą ceremonię”.
„A dzieci Heather?”
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
