„To nie są przeprosiny dla Barbary”.
Reklama
“Ja wiem.”
Po południu poszliśmy zobaczyć Pattersona.
Mieszkała na ulicy przez 30 lat i zdawało się, że zna historię każdego człowieka.
Kiedy wspomnieliśmy imię Emily, jej twarz się zmieniła.
„Była córką Barbary” – powiedziała. „Zmarła 11 lat temu. Miała 16 lat”.
Anna wyciągnęła do mnie rękę.
„O mój Boże, myśleliśmy, że trzyma jakąś dziewczynę jako zakładniczkę, czy coś.”
Reklama
„Wy dwoje za dużo kombinujecie” – powiedział Patterson – „ale to zrozumiałe, bo wprowadziliście się kilka lat po śmierci Emily”.
„Czyli Barbara zawsze mieszkała w tym domu?” zapytałem.
„Tak. Emily tam dorastała. Jej pokój jest na górze, z przodu.”
Patterson wskazał na okno po drugiej stronie ulicy, za jasnymi zasłonami.
„Słyszałem, że Barbara zamknęła drzwi po pogrzebie.”
„Gdzie to słyszałeś?”
Reklama
„Dobrze znałem tę rodzinę. Emily podlewała moje rośliny, kiedy podróżowałem. Byłem na pogrzebie”.
Zdjęła okulary.
„Barbara ma też syna, Davida. Miał 19 lat, kiedy Emily zmarła. Wyjechał na studia w następnym roku i nigdy nie wrócił”.
„Czy oni przestali rozmawiać?” zapytała Anna.
„Nie do końca. Rozmawiają krótko w Boże Narodzenie i urodziny. Ale on nigdy nie wrócił do domu”.
“Dlaczego?”
Reklama
Patterson zawahał się.
Emily zmarła po wyjściu z domu podczas kłótni z Barbarą. Pijany kierowca potrącił ją, gdy szła autostradą. David obwiniał matkę za wypchnięcie jej za drzwi. Barbara również obwiniała siebie.
Poczułem ucisk w żołądku.
„Dlaczego ona teraz sprząta pokój?”
„Nie wiem” – powiedział Patterson. „Ale Barbara nie wyglądała dobrze”.
Tej nocy leżałam i nie mogłam zasnąć, wyobrażając sobie zdjęcia, które znajdowały się w tej torbie.
Reklama
Przypomniałam sobie Barbarę, która przez 11 lat dbała o to, by pokój Emily pozostał nietknięty, a potem nagle wysłała jego fragmenty.
„Ona ją wymazuje” – powiedziałem.
Anna zwróciła się w moją stronę.
“Nie wiesz tego.”
„Ona rozdaje wszystko”.
“Widziałeś jedną torbę.”
„Widziałem zdjęcia.”
„I naruszyłeś jej prywatność, żeby to zrobić.”
Reklama
Jej głos był ostrzejszy niż zwykle.
Wpatrywałem się w sufit.
„Jaka matka wyrzuca rzeczy swojej zmarłej córki?”
Anna usiadła.
„Pogrążona w żałobie. Nie wiemy, co się z nią dzieje, więc nie osądzajmy”.
Nic nie powiedziałem.
Następnego ranka Barbara pomachała im, stojąc na podjeździe.
Reklama
Udawałem, że jej nie widzę.
Anna też to widziała.
„Osądzasz ją, bo wstydzisz się tego, co robi” – powiedziała tamtego wieczoru.
„Próbuję po prostu zrozumieć, co się dzieje”.
„Nie. Robisz z niej złą osobę, nawet nie wiedząc, co się dzieje”.
To utkwiło mi w pamięci.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
