Odpowiedziałem natychmiast. „Gdzie jesteś?”

Jego głos był napięty i pełen złości. „Dlaczego policja jest u mnie w domu?”

„Ponieważ ktoś się włamał.”

Cisza.

„Tato” – powiedziałem powoli – „ta osoba zostawiła wiadomość. Pisze, żeby zapytać, dlaczego”.

Kolejna cisza. Dłuższa.

Wtedy z tła dobiegł głos mojej matki: „Richard, co ona powiedziała?”

Mój ojciec jej nie odpowiedział.

Zamiast tego powiedział: „Emily, posłuchaj mnie. Nie rozmawiaj z policją o niczym osobistym”.

Oficer Ruiz spojrzał na mnie.

Mój ojciec kontynuował, tym razem zniżając głos. „Zajmę się tym, jak wrócę”.

Coś w jego głosie sprawiło, że w pokoju zrobiło się zimniej, niż mogłoby się wydawać przez wyważone drzwi wejściowe.

„Co mam robić?” – zapytałem.

Gwałtownie wypuścił powietrze. „Po prostu zrób, co mówię”.

Po raz pierwszy w życiu tego nie zrobiłem.

Spojrzałem prosto na oficera Ruiza i powiedziałem: „Włącz głośnik”.

CZĘŚĆ 3

Oficer Ruiz nie uśmiechnął się ani nie zareagował. Po prostu sięgnął do kieszeni koszuli, wyjął małe urządzenie nagrywające i położył je na stole w jadalni obok notatki.

„Panie Carter” – powiedział wyraźnie – „tu oficer Daniel Ruiz z policji Westbrook. Pańska córka włączyła ten telefon na głośnik. Dla porządku, czy pan nazywa się Richard Carter i mieszka przy Hawthorne Lane 118?”

Mój ojciec zaklął pod nosem.

„Tato” – powiedziałem – „odpowiedz mu”.

„Tak” – warknął mój ojciec. „Jestem Richard Carter”.

„Panie Carter” – powiedział funkcjonariusz Ruiz – „do pańskiego domu włamano się wczoraj w nocy lub dziś rano. W środku pozostawiono wiadomość z informacją o pańskiej córce i prośbą o wyjaśnienie. Czy wie pan, kto mógł to zrobić?”

“NIE.”

Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!