Marco, czy chcesz, aby Ethan dijo que mi westido estaba demasiado ajustado para my tipo de cuerpo? ¿O prefieres cuando mencionó que está planeando terminar conmigo después de nuestras vacaciones?
Marco, podobał ci się fragment, w którym Ethan powiedział, że moja sukienka jest za obcisła na moją sylwetkę? A może wolałeś, gdy wspomniał, że planuje ze mną zerwać po wakacjach?
Twarz Marco poczerwieniała. Cassie, kochanie.
Nie ma estaba de acuerdo con lo que dijo. Kasiu, przykro mi.
Nie zgadzałem się z tym, co powiedział. Co się dzieje?
Kelsey zapytała, patrząc między nami. O czym wy rozmawiacie?
Och, po prostu przeglądam niektóre urocze komentarze Ethana po hiszpańsku, wyjaśniłem spokojnie. Opisuje on dość szczegółowo moje fizyczne niedostatki, moją nudną karierę i moje typowe pochodzenie rodzinne.
Podobno jestem ładna, ale niezbyt bystra, a on już zarezerwował osobne pokoje na nasze nadchodzące wakacje, które miały być naszym ostatnim wyjazdem przed rozstaniem. Tara cicho westchnęła.
Jason poruszył się niespokojnie na krześle. Kelner, wyczuwając napięcie, cicho postawił moje latte na stoliku i odszedł.
Cassie, przesadzasz. – Ethan próbował, a jego głos przybrał protekcjonalny ton, który – jak teraz rozpoznawałam – był jego standardem, gdy ktoś go prowokował.
To była tylko męska gadka. Marco i ja żartowaliśmy.
Amigo, nie me metas en esto, mruknął Marco. Kolego, nie wciągaj mnie w to.
Wziąłem łyk latte, uważnie patrząc Ethanowi w oczy ponad krawędzią kubka. W którym miejscu był ten żart?
Porównujesz mnie negatywnie do innych kobiet, wyśmiewasz moją rodzinę, czy planujesz nasze rozstanie, siedząc naprzeciwko mnie na kolacji rocznicowej? Wyrywasz wszystko z kontekstu, upierał się Ethan, rozglądając się wokół stołu w poszukiwaniu wsparcia, ale go nie znalazł.
Wypiłem kilka drinków. Nie miałem nic złego na myśli.
Tak naprawdę alkohol nie tworzy myśli. On tylko usuwa filtr, który uniemożliwia ich wyrażenie – odpowiedziałem.
Wszystko, co powiedziałeś po hiszpańsku, ujawniało twoje prawdziwe uczucia. Po prostu nie spodziewałeś się, że je zrozumiem.
Odwróciłem się, by zwrócić się do wszystkich przy stole. Przepraszam za niezręczną sytuację.
Zdecydowanie nie tak planowałem spędzić naszą rocznicę. Ja też nie – mruknął Ethan, próbując odzyskać kontrolę nad narracją.
Chciałem miłej kolacji, a nie dramatycznej sceny. Bez dramatów, odparłem chłodno.
Solo Claridad. Nie ma tu dramatu, po prostu przejrzystość.
Przybył deser. Przepiękny suflet czekoladowy z dwiema łyżeczkami.
Uśmiechnąłem się do kelnera. Gracias, pero solo necesitaré un tenedor.
Dziękuję, ale będę potrzebować tylko jednego widelca.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
