“Co masz na myśli?”
„W liście twojej matki jest wzmianka o tym, że Evelyn chciała przywieźć Adriana później. Richard twierdził, że Evelyn zmarła dwanaście lat temu. Mogę potwierdzić, że kobieta o imieniu Evelyn Hartwell zmarła w Szwajcarii dwanaście lat temu, ale jest pewien problem”.
„Jaki problem?”
„W akcie zgonu widnieje inne nazwisko”.
„To nic niezwykłego, skoro ponownie wyszła za mąż”.
„Nie” – powiedziała powoli Mara. „Ale wymienionym najbliższym krewnym nie był Richard. Ani Adrian.”
Usiadłem prościej.
„Kto to był?”
„Małoletnie dziecko”.
Spojrzałem w stronę łóżeczka Rose, gdzie wreszcie zapadła w głębszy sen.
„Dziecko?”
„Tak. Córkę.”
Mieszkanie zdawało się przechylać.
„Adrian ma siostrę?”
„Możliwe. Nie chcę jeszcze przesadzać. W aktach może być adopcja, opieka albo błąd. Ale nazwisko pojawia się więcej niż raz”.
Przyłożyłam dłoń do czoła. „Czy Adrian wie?”
„Wątpię.”
Na zewnątrz deszcz delikatnie uderzał o szybę okna.
Kolejne ukryte dziecko.
Kolejny sekret wymyślony przez dorosłych, którzy wierzyli, że cisza jest ochroną.
„Jak ona się nazywa?” zapytałem.
Mara zawahała się.
„Elena Vale.”
Ta nazwa nic mi nie mówiła.
Wtedy mój wzrok powędrował w stronę fotografii stojącej na stole, fotografii ślubnej, na której w tle stali moja matka i Richard, patrząc nie na pannę młodą i pana młodego, lecz na siebie nawzajem.
„Mara” – szepnąłem – „moja matka znała Evelyn”.
“Tak.”
„A Richard znał moją matkę”.
“Tak.”
Sięgnąłem ponownie po list i przeczytałem jeszcze raz fragment, który niemal przeoczyłem.
Zapytaj go o Evelyn.
Nie pytaj Adriana.
Zapytaj go.
Jakby moja matka wiedziała, że to Richard będzie osobą znającą odpowiedzi.
Głos Mary złagodniał. „Clara, jest jeszcze jedna rzecz.”
Zamknąłem oczy. „Powiedz mi.”
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
