Mój mąż wrócił do Wietnamu dwa dni po naszym ślubie i nigdy nie wrócił – 56 lat później dotarły do ​​mnie kwiaty z notatką zaczynającą się od słów: „Kochanie, nie uwierzysz, dlaczego musiałam zniknąć”

Wyciągnął drżącą rękę. „To jest…”

Przyciągnąłem go bliżej siebie.

“Nie dotykaj tego.”

Adrian opuścił rękę.

„To James zrobił” – mruknął.

Mój gniew się zaostrzył.

„James rzekomo zginął w eksplozji”.

Adrian spojrzał za mnie w stronę torów kolejowych.

„Właśnie o tym skłamałem, Mary.”

„James to zrobił.”

Przez jedną szaloną sekundę naprawdę myślałem, że James żyje.

„Atak był prawdziwy” – wspominał Adrian. „James tam był. Ja też. Nasz oddział rozproszył się po ataku i przez jakiś czas nikt nie wiedział, kto z niego wyszedł”.

„Gdzie się wydostałeś?”

Adrian znów na mnie spojrzał.

“Nie zrobiliśmy tego.”

„James tam był. Ja też.”

Spojrzałam na niego.

„Zostaliśmy schwytani. James został ciężko ranny, zanim nas zabrali. Byłem z nim później”.

Hałas ze stacji zdawał się oddalać.

„Jak długo?” zapytałem.

“Kilka tygodni.”

Mój wzrok powędrował ku papierowej róży.

Kilka tygodni.