Margaret przyciągnęła Ethana do swojego boku, mimo że wenflon szarpał ją mocno za skórę. Czuła, jak jego drobne żebra drżą pod kapturem.
„Ethan” – powiedział ostrożnie dr Patel, zniżając się na wysokość oczu chłopca – „nie masz kłopotów. Musimy wiedzieć, czy coś wpływa na zgodę twojej babci na operację. Możesz nam wyjaśnić, co masz na myśli?”
Ethan najpierw spojrzał na Margaret, jakby potrzebował pozwolenia, żeby oddychać.
Ujęła jego twarz w dłonie. „Powiedz prawdę, kochanie. Cokolwiek to jest”.
Jego usta drżały.
„Tata brał różne rzeczy” – powiedział. „Dużo. Głównie tabletki. I zastrzyki. Mama mówiła, że potrzebuje energii do pracy i nikt nie mógł się o tym dowiedzieć, bo babcia przestawała nam pomagać”.
Rebecca wydała z siebie dźwięk, który był w połowie śmiechem, w połowie dławieniem się. „To szaleństwo. Ma dziewięć lat”.
Ethan odwrócił się do niej, nagle płonąc bezsilną wściekłością przerażonego dziecka. „Mówiłaś, że te butelki to witaminy! Ale widziałem etykiety! Tata zwymiotował krwią w garażu, a ty kazałaś mu się umyć, zanim przyjdzie babcia!”
Wzrok Margaret stał się niewyraźny.
Pielęgniarki spojrzały po sobie. Doktor Patel wstał, jego twarzy nie dało się już odczytać.
„Jakie substancje?” zapytał.
„Nie znam wszystkich nazw” – powiedział Ethan. „Ale była jedna, która nazywała się oxy… oxy coś tam. I małe woreczki, które tata chował w skrzynce z narzędziami. Mówił, że bolą go nerki z powodu „cyklu” i dlatego, że pił napoje treningowe z tabletkami. Mama mu powiedziała: „Nie mów lekarzowi od przeszczepu, bo każą ci czekać”.
Rebecca cofnęła się, jakby została uderzona.
Margaret zajrzała przez szklaną ścianę do pokoju Daniela. Oczy jej syna były teraz otwarte. Obserwował ich.
Nie z powodu zamieszania.
Ze strachem.
„Danielu” – powiedziała Margaret, ledwo słysząc własny głos.
Odwrócił twarz.
Ten niewielki ruch zranił ją głębiej, niż jakiekolwiek ostrze.
Dr Patel zachował profesjonalizm, ale w jego głosie pojawił się chłodniejszy ton. „Pani Collins, biorąc pod uwagę to, co właśnie ujawniono, pani zgoda mogła zostać uzyskana bez podania pełnych informacji. Nie możemy postępować etycznie”.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
