Moja córka była jedyną dziewczynką, której nie zaproszono na imprezę Sweet 16 swojej najlepszej przyjaciółki – kiedy zadzwoniłam, żeby zapytać dlaczego, wyszeptała: „Lepiej zapytaj męża”

„Nienawidziłem tego, co zrobił. I nienawidziłem tego, że wciąż czułem wdzięczność za to, co zrobił wcześniej”.

Oczy Emmy zaszkliły się.

“Powinieneś mi powiedzieć.”

„Nienawidziłem tego, co zrobił”.

“Ja wiem.”

„Nie, Sophie, naprawdę mi powiedziałaś. Wkurzyłabym się. Płakałabym. Ale nie winiłabym cię za to, że potrzebujesz pomocy.”

Sophie zasłoniła usta.

Emma podeszła bliżej.

“Ja też przepraszam.”

„Wkurzyłbym się. Płakałbym.”

Sophie mrugnęła.

“Po co?”

„Za to, że prawie zdecydowałaś, że twoja mama wykorzystała mojego tatę. Za to, że zrobiłeś z tego kwestię, kto komu jest winien, zanim zrozumiałem, jak bardzo się oboje boicie”.

Sophie pokręciła głową.

“Nie wiedziałeś.”

„Za to, że prawie zdecydowałeś, że twoja mama wykorzystała mojego tatę”.

“Nadal tak myślę.”

Przez sekundę żaden z nich się nie odezwał.

Następnie Emma podała jej album.

Sophie otworzyła książkę na pierwszej stronie, na której widniało, że mają po pięć lat i brakowało im przednich zębów.