CZĘŚĆ 2
Dokładnie o 12:03 mój telefon zaczął wibrować obok dziennika operacji.
Na ekranie pojawiło się imię mojej córki. Odebrałam spokojnie, spodziewając się grzesznych życzeń świątecznych. Zamiast tego usłyszałam szloch.
„Mamo” – wyszeptała – „dlaczego Pentagon właśnie zadzwonił do taty?”
Wszystkie rozmowy wokół mnie ucichły. Pułkownik Avery powoli podniósł głowę z drugiego końca pokoju.
„Co się stało?” zapytałem.
„Do domu przyszło dwóch funkcjonariuszy. Zapytali o tatę, a potem ktoś z Pentagonu zadzwonił na jego prywatny numer. Wszedł do gabinetu, ale Celeste poszła za nim. Kłócą się.”
Wstałem.
„Co oni mówią?”
„Tata ciągle pyta, jak znaleźli te pliki.”
Moja dłoń zacisnęła się na telefonie. Richard cztery lata wcześniej przeszedł na emeryturę z kontraktów obronnych. Podczas naszego rozwodu twierdził, że jego praca konsultingowa polegała na nieszkodliwej analizie zamówień publicznych.
Nigdy mu całkowicie nie wierzyłem, ale przestałem zadawać pytania, bo każde z nich stawało się kolejnym oskarżeniem, że nie potrafię oddzielić służby wojskowej od życia rodzinnego.
Moja córka ściszyła głos.
„Celeste powiedziała: ‘Mówiłeś mi, że Margaret nigdy nie zobaczy raportu o dostawach świątecznych’”.
Małgorzata. Moje imię.
Pułkownik Avery już ruszył w moją stronę.
„Włącz głośnik” – rozkazał.
Zanim zdążyłem odpowiedzieć, moja córka kontynuowała.
„Mamo, tata właśnie powiedział, że miałaś być dziś na kolacji”.
Poczułem, jak coś zimnego osiada mi w piersi. Prośba o moje wykluczenie nie została złożona tylko po to, by Celeste poczuła się komfortowo. Musieli wiedzieć, gdzie będę.
„Zamknij się w pokoju na górze” – powiedziałem. „Zabierz brata ze sobą. Nie konfrontuj się z nikim. Nie dotykaj żadnych papierów”.
“Dlaczego?”
„Ponieważ funkcjonariusze nie przyjechali tam na wakacje”.
Za nią coś się roztrzaskało.
Richard krzyknął: „Daj mi dysk”.
Celeste odkrzyknęła: „To twoja córka go znalazła”.
Moja córka aż sapnęła.
„Mamo, chodzi o mnie. Znalazłam pendrive’a w jednym z twoich starych pudełek po ozdobach świątecznych. Myślałam, że są na nim zdjęcia rodzinne, więc podłączyłam go do komputera taty”.
Wyraz twarzy pułkownika Avery’ego uległ zmianie.
„Co pojawiło się na ekranie?” zapytałem.
„Manifesty przewozowe. Nazwy baz wojskowych. Na niektórych był twój podpis.”
„Mój prawdziwy podpis?”
“Nie wiem.”
Ścisnął mi się żołądek. Ktoś wykorzystał moje dane do autoryzacji przesyłek objętych ograniczeniami, po tym jak rzekomo pozbawiono mnie dostępu do sieci konsultingowej Richarda.
Pułkownik Avery sięgnął po bezpieczny, czerwony telefon.
„Czy nadal masz napęd?”
Moja córka szepnęła:
„Schowałem to w kieszeni szalika, który mi kupiłeś.”
Szalik, który owinąłem i zostawiłem pod choinką w moim mieszkaniu. Prezent, którego nigdy nie dostarczyłem.
„Jak to się stało, że trafiło do domu?” – zapytałem.
Zaczęła płakać jeszcze mocniej.
„Tata przyszedł wczoraj do twojego mieszkania. Powiedział, że zbiera prezenty, bo postanowiłeś nie przychodzić.”
Nigdy mu nie dałem klucza.
Pułkownik Avery rozmawiał teraz z żandarmerią wojskową. Drzwi centrum operacyjnego zamknęły się automatycznie.
Wtedy moja córka powiedziała:
„Mamo, tata idzie na górę.”
Z jej telefonu dobiegły ciężkie kroki. Usłyszałem, jak Richard wali w drzwi sypialni.
„Otwórz to teraz.”
Zmusiłem się, żeby mój głos nie drżał.
„Trzymaj się z daleka od drzwi.”
Kolejny cios wstrząsnął ramą. Wtedy Celeste przemówiła z korytarza, nie udając już, że jest miła.
„Powiedz swojej matce, że Pentagon już wie, że zatwierdziła transfery broni”.
Moja córka szepnęła:
„Zrobiłeś to?”
“NIE.”
Richard ponownie uderzył w drzwi.
„Kto więc użył twojego podpisu?” – zapytała.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
