„Jestem pewien, że tak.”
Nagle zdałem sobie sprawę, że robię dokładnie to, czego obawiałem się ze strony rodziny Elliota.
Wyjaśniałem mojej matce, jakby potrzebowała tłumaczeń.
Podano pierwsze danie i na chwilę wieczór się poprawił. Graham zapytał mamę o mały ogródek warzywny za domem, a ona opowiedziała mu o krzakach pomidorów, które omal nie zniszczyła poprzedniego lata.
On się zaśmiał.
Nawet Elliot się odprężył.
Potem Priscilla zwróciła się do mamy.
„Janino, czy byłaś kiedyś w podobnym miejscu?”
Mój widelec zatrzymał się w połowie drogi do ust.
Mama spokojnie otarła kącik ust serwetką.
“Tak.”
Priscilla zaśmiała się cicho.
„Oczywiście. Nie miałem nic złego na myśli.”
„Co więc miałeś na myśli?” – zapytałem.
Elliot dotknął mojego kolana pod stołem.
„Marlowe.”
“Co?”
„Ona po prostu prowadzi rozmowę.”
Spojrzałem na niego.
„Czy ona jest?”
Jego ręka pozostała na moim kolanie.
„Proszę. To nasza kolacja zaręczynowa. Nie zamieniajmy każdej niezręcznej uwagi w kłótnię”.
To zaniepokoiło mnie bardziej niż pytanie Priscilli.
Zanim zdążyłem odpowiedzieć, Priscilla zmieniła temat i zaczęła opowiadać o charytatywnym lunchu w klubie wiejskim.
Kilka minut później pochwaliła moją sukienkę.
„Zrozumiałeś zadanie” – powiedziała radośnie. „Wyglądasz idealnie w tym pokoju”.
Uśmiechnęłam się automatycznie.
Wtedy zauważyłem, że spojrzała na moją matkę.
Mój uśmiech zniknął.
Mama jadła dalej.
Przysunąłem się do niej.
„Dlaczego nic nie mówisz?”
„O czym?”
„Wiesz co.”
Wzięła łyk wody.
„Słucham.”
„Do Priscilli?”
„Dla wszystkich.”
Było coś w jej głosie, czego nie potrafiłem odczytać.
Kiedy kelner sprzątnął talerze przed deserem, mama przeprosiła.
Poczekałem pięć sekund i poszedłem za nim.
Ledwo doszła do luster w toalecie, gdy wszedłem za nią.
„Mamo, proszę powiedz mi, co się dzieje.”
Spojrzała mi w oczy przez lustro.
“Co masz na myśli?”
„Masz inne ubrania. Ładne. Po co miałabyś je dziś założyć?”
Mama powoli się odwróciła.
„Czujesz się zawstydzony.”
To nie było pytanie.
Przełknęłam ślinę.
“Trochę.”
Kiedy powiedziałem to na głos, poczułem się okropnie.
„Chciałam tylko, żeby dzisiejszy wieczór poszedł dobrze. Rodzice Elliota potrafią być… wybredni.”
“Konkretny.”
„Wiesz, co mam na myśli.”
“Ja robię.”
„Chciałem zrobić dobre wrażenie”.
Mama przez kilka sekund przyglądała się mojej twarzy.
Potem niespodziewanie się uśmiechnęła.
„Kochanie, nie wybrałam tej sukienki przypadkowo.”
Spojrzałem na nią.
“Co?”
Otworzyła swoją starą czarną torebkę i wyjęła telefon.
„Przeczytaj to.”
Podała mi to.
Wątek wiadomości był już otwarty.
Na górze widniało imię Priscilli.
Pierwsza wiadomość została wysłana cztery dni wcześniej.
Chciałem tylko wspomnieć, że restauracja jest bardziej formalna, niż mogłoby się wydawać. Nie chciałbym, żebyś przyszedł nieodpowiednio ubrany.
Mama odpowiedziała:
Dziękuję. Mam co na siebie włożyć.
Priscilla odpowiedziała, podając trzy linki do drogich sukienek.
Jeden z nich kosztował więcej niż miesięczna rata kredytu samochodowego mojej mamy.
Potem przyszła kolejna wiadomość.
Proszę, nie martw się ceną. Chętnie ci ją wyślę.
Zrobiło mi się niedobrze.
Spojrzałem w górę.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
