Życzenie, które nie było dla niej
Potem pojawił się czerwony kabriolet – z opuszczonym dachem, wiatr we włosach Sophie, jej śmiech niósł się echem po całym budynku, aż jej policzki poczerwieniały. Po tym coś się zmieniło. Przestałem pojawiać się jako „facet od fundacji”. Pojawiałem się, bo Sophie pisała „Jesteś zajęty?” , a ja jakoś nigdy nie byłem.
Karmiliśmy kaczki. Budowaliśmy forty z koców. Celowo oglądaliśmy okropne filmy.
I za każdym razem widziałam Rebeccę w drzwiach, jak patrzyła na nas z wyrazem twarzy, którego nie potrafiłam nazwać.
Założyłem, że obawia się, że Sophie za bardzo się do mnie przywiązała.
Myliłem się. Sophie nie była osobą, o którą Rebecca się bała.
Pewnego wieczoru Sophie zaprosiła mnie na górę, na osobność. Siedziała oparta o poduszki, tuląc do piersi stare zdjęcie.
„Danielu” – powiedziała – „w końcu odkryłam, czego naprawdę pragnę”.
Zanim zdążyła to powiedzieć, jej oczy napełniły się łzami.
„Jeśli ci powiem” – wyszeptała – „możesz się wkurzyć na mamę. Możesz wyjść i już nigdy nie wrócić”.
„Nic, co mógłbyś powiedzieć, nie zmusiłoby mnie do tego.”
„Mama płacze w nocy” – powiedziała Sophie. „Mówi, że dawno temu zrobiła ci coś strasznego”.
Krew mi zmroziła krew w żyłach. Ale zachowałam spokój w głosie. „To sprawa między mną a twoją mamą. To nie zmieni moich uczuć do ciebie ” .
„Ale moje następne życzenie dotyczy mamy” – powiedziała Sophie. „I nie możesz odmówić. Nawet jeśli zrobiła coś strasznego. Proszę. ”
Powinienem był zadać więcej pytań, zanim obiecałem. Zamiast tego spojrzałem na tę małą dziewczynkę, która nigdy nie poprosiła o nic więcej niż naleśniki i przejażdżkę samochodem, i mimo to wypowiedziałem te słowa.
„Obiecuję, że nie odmówię.”
Wypuściła drżący oddech. „A więc oto moje prawdziwe życzenie. Czy ty też możesz spełnić życzenia mamy ?”
Zamrugałem zdezorientowany. „Chcesz, żebym jej coś kupił?”
„Nie”. Pokręciła mocno głową. „Wszyscy pytają, czego chcę . Lekarze, pielęgniarki, ty. Nikt już nie pomaga mamie. Śpi na krześle obok mojego łóżka. Je tylko wtedy, gdy ja jem. Nie widziała przyjaciółki od miesięcy”. Chwila ciszy. „Sprzedała swoją gitarę. Kiedyś grała na niej każdego ranka”.
Sophie zatrzymała się, żeby złapać oddech – walczyła o powietrze, jakby sama rozmowa cokolwiek ją kosztowała. Wzięła dwa małe łyki wody i mimo wszystko szła dalej, jakby liczyło się to bardziej niż to, co jej ciało podsuwało.
„Powiedziała, że potrzebujemy pieniędzy” – powiedziała Sophie. „Ale wiem, że po prostu przestała być sobą”.
Potem wyciągnęła spod poduszki złożoną na pół kartkę papieru i podała mi ją, jakby była czymś świętym.
„Zrobiłam listę. Rzeczy, które mama kiedyś lubiła.”
Rozłożyłem ją, spodziewając się czegoś prostego. Po ostatnim wersie zrozumiałem dokładnie, dlaczego kazała mi obiecać, że nie odmówię.
Taniec w kuchni. Szminka na ustach. Picie kawy z przyjaciółką. Śmiejąc się tak głośno, że aż parska. Zdjęcie, którego mama nie robi. Znowu puszczam muzykę.
Nic z tego nie kosztowało ani jednego dolara.
„Sophie” – powiedziałem cicho – „one wszystkie są takie małe”.
„Dla niej nie są małe”. Jej głos brzmiał spokojnie, jak żaden dwunastolatek nie powinien. „Wszyscy czekają, aż wyzdrowieję. A ja tego chcę. Ale jeśli nie…”
„Nie mów tak.”
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
