Jego oczy były wilgotne. „Nic mi nie jest”.
“Nie, nie jesteś.”
Zaśmiał się raz. „Nie. Nie jestem”.
Fryzjer czekał.
Ojciec Goldie kucał obok krzesła.
“Muszę ci coś powiedzieć.”
Goldie słuchała.
„Cały czas powtarzałem sobie, że to obietnica twojej matki”.
Uśmiech Goldie zniknął.
„Ale to nie wszystko” – powiedział. „Ciągnięcie twoich włosów każdego ranka… mycie, szczotkowanie, zaplatanie… sprawiało, że czułem się blisko niej”.
Goldie wzięła go za rękę.
„Kiedy była chora, martwiła się, że nie będzie mogła robić z tobą wszystkich zwykłych rzeczy: szkolnych poranków, zdjęć, tańców i urodzin”.
Jego głos się załamał.
„Po jej śmierci dbanie o twoje włosy stało się czymś, co nadal mogłam robić i co wiązało się z jej osobą”.
Goldie ścisnął palce.
„A gdzieś po drodze przestałem pytać, czy ta obietnica nadal ma dla ciebie sens”.
„Lubię, kiedy czeszesz moje włosy” – powiedziała Goldie.
“Ja wiem.”
“Tylko nie aż tak dużo włosów.”
Zaśmiał się przez łzy. „To sprawiedliwe”.
Potem spoważniał. „Przepraszam”.
Goldie spojrzała w dół.
„Trzeba było to wyciąć w chwili, gdy poczułem się niekomfortowo”.
Oczy Goldie zaszkliły się.
„Twoja mama chciała, żebyśmy zrobili coś miłego. Nie chciałaby, żeby ta obietnica była dla ciebie karą”.
„Nadal chcę oddać włosy”, powiedziała Goldie.
“Ja wiem.”
„I chcę ją znowu uprawiać”.
Zamrugał. „Naprawdę?”
“Może.”
Uśmiechnęła się. „Ale nie na kolana”.
„Okej, umowa stoi.”
„A jeśli czegoś nienawidzę, to to wycinam”.
“Zgoda.”
„Nawet jeśli nie mam jeszcze 17 lat”.
“Absolutnie.”
Fryzjer podniósł pierwszy warkocz. „Gotowa?”
Goldie wzięła głęboki oddech. „Gotowa”.
Nożyczki się zamknęły.
Dźwięk był cichszy niż się spodziewałem.
Warkocz wypadł fryzjerowi z rąk.
Ojciec Goldie zasłonił usta.
Goldie dotknęła nagle jaśniejszego pasma włosów tuż przy ramieniu.
Drugi warkocz został zdjęty.
Potem trzeci. Potem czwarty.
Kiedy ostatni odcinek został odcięty, Goldie również płakała.
Jej ojciec objął ją z boku.
Przez chwilę zastanawiałem się, czy któreś z nich tego żałuje.
Wtedy Goldie odsunęła się i pokręciła głową.
Jej krótsze włosy opadały wokół szyi.
Znów się zaśmiała. „Tato, patrz!”
“Widzę.”
„Jest takie lekkie.”
Potrząsnęła nim mocniej.
Cała sala wybuchnęła śmiechem.
Nawet jej ojciec.
Długie warkocze starannie zapakowano w celu przekazania ich na cele charytatywne.
Goldie dotknęła ich raz, zanim odłożyła je na bok.
“Mamie by się to spodobało, prawda?”
Jej ojciec spojrzał na włosy, a potem na córkę.
“Twoja mama by cię polubiła.”
Goldie zamarła.
„Z długimi włosami, krótkimi włosami, fioletowymi włosami, bez włosów. Spodobałbyś jej się”.
Goldie się uśmiechnęła. „Nawet fioletowy?”
„Dobra, nie dajmy się ponieść emocjom”.
To w końcu wszystkich rozśmieszyło.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
