Przez jedną kompletnie szaloną sekundę to właśnie tej części mój mózg sprzeciwił się najbardziej.
Potem spojrzałem na dziurę.
„Greg, dlaczego chowasz kociaka?”
„Boże, nie… Nie będę nikogo chować”.
Upuścił łopatę i przykucnął.
“Słuchać.”
„Greg, dlaczego chowasz kociaka?”
Nic nie słyszałem.
Następnie…
Gdzieś spod krawędzi ogrodu dobiegł cichy pisk.
Mój gniew zniknął.
“Co to było?”
„Jej brat. Albo siostra. Jeszcze nie wiem.”
Greg wskazał na wąską szczelinę pod drewnianą krawędzią.
Gdzieś spod krawędzi ogrodu dobiegł cichy pisk.
„Gniazdowały pod tym miejscem. Susan była wystarczająco blisko, żebym mógł do niej dosięgnąć. Druga wczołgała się jeszcze dalej.”
Kolejny cichy krzyk dobiegł spod ziemi.
Greg ponownie wziął do ręki łopatę.
„Próbuję poszerzyć otwór, nie zamykając go.”
Spojrzałam na mojego męża.
„Susan była wystarczająco blisko, żebym mógł do niej dosięgnąć. Druga odczołgała się jeszcze dalej.”
Potem do Susan.
Następnie przy kocyku dziecięcym Michaela.
A potem wróciłam do męża.
„Co się dzieje?”
Greg skrzywił się.
„Czy możemy to zrobić, kiedy już wyjmę drugiego kociaka?”
“NIE.”
“Laura.”
„Czy możemy to zrobić, kiedy już wyjmę drugiego kociaka?”
„Nie. Od trzech tygodni co noc wychodzisz z naszego łóżka, kłamałeś o swoich plecach, zabrałeś koc Michaela, słyszałem, jak nazywałeś coś „kochanie tatusia”… i właśnie znalazłem cię, jak kopałaś w naszym ogródku w piżamie”.
„Nie wziąłem koca” – powiedział.
„Opuszczasz nasze łóżko każdej nocy od trzech tygodni.”
“Mówiłeś mi, że to przekazałeś!”
„Przyznaję, że nie było to moje najmocniejsze kłamstwo”.
Prawie się roześmiałem.
Zamiast tego przykucnąłem obok niego.
“Powiedz mi, co mam zrobić.”
Greg zawahał się.
Potem podał mi Susan.
„Przyznaję, że nie było to moje najmocniejsze kłamstwo”.
W chwili, gdy to maleńkie ciało przywarło do mojej piersi, zrozumiałem, dlaczego użył koca.
Była ledwie nikim.
Ciepło, kości i cichy, oburzony hałas.
“Trzymaj ją w opakowaniu.”
Greg wrócił na skraj ogrodu.
W chwili, gdy to maleńkie ciało przywarło do mojej piersi, zrozumiałem, dlaczego użył koca.
Dziesięć minut później, gdy już usunięto wystarczającą ilość ziemi i gdy jeden z coraz bardziej wściekłych kotków zaczął na nas wrzeszczeć, Greg w końcu sięgnął pod spód i wyciągnął kolejnego malutkiego, szarego kotka.
Prawie rozpłakałem się z ulgi.
Greg rzeczywiście tak zrobił.
Greg w końcu sięgnął pod spód i wyciągnął kolejnego malutkiego, szarego kotka.
Usiadł z powrotem w ziemi, trzymając kociaka w rękach, zgarbiony.
„Wszystko w porządku?” zapytałem.
Skinął głową zbyt szybko.
“Cienki.”
Coś w tym słowie mnie drażniło.
Ale miałem ważniejsze pytania.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
