“NIE.”
Toby wzdrygnął się.
„Możesz spędzać z nim czas” – powiedziałem. „Ale nie możesz uczynić uczciwości ceną wstępu”.
Dawid zamknął bagażnik. „Za dużo w to wczytujesz. Odpuść sobie”.
***
Pewnej nocy usłyszałem szept Toby’ego w łóżku.
„Spaliśmy w namiocie. Gotowaliśmy na zewnątrz. Widzieliśmy jelenia.”
“Odpuść sobie.”
Gdy zapytałem, co ćwiczy, zaczął żuć policzek.
„To, co kazał mi powiedzieć tata”.
***
Następnego ranka Toby skarżył się na ból brzucha, który wystąpił u niego już po raz trzeci przed podróżą.
„Nie musisz iść” – powiedziałem mu.
„Tak. Tata mnie potrzebuje.”
“Nie musisz iść.”
Wszedł David i stwierdził, że Toby miał na myśli jedynie to, że cieszy się ich weekendami. Toby wpatrywał się w swoje płatki.
Tego popołudnia ukryłem urządzenie śledzące w jego plecaku.
Nienawidziłam tego robić, ale jeszcze bardziej nienawidziłam jego strachu.
***
W piątek David sprawdzał torbę Toby’ego trzy razy.
Potwierdziłem, że wstrzykiwacz automatyczny był w środku.
„Holly, wiem, jak opiekować się moim synem”.
Ukryłem urządzenie śledzące w jego plecaku.
„Nasz syn. A pszczołom nie zależy na tym, czyj to weekend”.
Przytuliłem Toby’ego.
Zadzwoń, jeśli będziesz czegoś potrzebować.
„Tam się nie boję” – wyszeptał, zerkając na Davida. „Tata mnie potrzebuje”.
Wyjechali o czwartej.
Przytuliłem Toby’ego.
***
O szóstej zaparkowałem w pobliżu jeziora i podążałem za sygnałem przez drzewa. Samochód Davida stał obok małej chatki, a przez otwarte okno dochodziły głosy.
„Spryskałem śpiwory środkiem lawendowym” – powiedział Toby ze środka.
„Dobrze. Twoja mama wyczuwa zapachy.”
Starsza kobieta weszła na ganek.
„Oto moi odkrywcy”.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
