Ethan to zauważył.
„Och, jakie pyszne” – powiedział. „Nawet teraz nie jest pewna, któremu potworowi zaufać”.
„Puść Olivię” – powiedziałem.
Spojrzał na mnie z niekłamaną przyjemnością.
„Zniszczyłeś ją, wiesz. Nie mnie. Nauczyłeś ją wszystkich zasad. Uśmiechaj się do właściwych mężczyzn. Przyjmuj prezenty. Trzymaj paragony w ukryciu. Udawaj, że potężni ludzie nie krwawią na ciebie, kiedy upadają.”
Olivia zamknęła oczy.
Ethan nachylił się bliżej jej ucha. „Ale była przydatna. To ona wprowadziła mnie do waszych hoteli. Do waszych systemów. Do waszych małych kalendarzyków”.
„Wykorzystałeś ją” – powiedziałem.
„Ona wykorzystała cię pierwsza.”
Prawda uderzyła Olivię mocniej niż pistolet. Osunęła się, a Ethan trzymał ją prosto jak lalkę.
Mój ojciec zrobił krok naprzód.
„Ethan.”
Nazwa ta wywołała poruszenie.
Spojrzenie Ethana powędrowało w jego stronę.
„Przez trzydzieści pięć lat” – powiedział Ethan – „zastanawiałem się, jak zabrzmi twoje imię, gdy je wypowiesz”.
Mój ojciec przełknął ślinę.
„Nie wiedziałem.”
Twarz Ethana uległa zmianie.
I oto była. Rana pod aktem.
„Tak, zrobiłeś.”
“NIE.”
„Miałeś dwóch synów. Jednego chorego, jednego zdrowego. Jednego spadkobiercę, jedną niedogodność. Moja matka opowiedziała mi wszystko”.
„Celia skłamała.”
„Celia mnie uratowała.”
Mój ojciec pokręcił głową. „Celia cię ukradła”.
„Zabrała dziecko, na które twoja żona nie mogła patrzeć”.
Ten wyrok uderzył mojego ojca niczym kula.
Spojrzałem na niego.
Jego oczy były wilgotne.
„Moja żona była chora” – powiedział. „Po śmierci pierwszego Daniela – po tym, jak myśleliśmy, że nie żyje – załamała się. Wydawało jej się, że słyszy płacz w pustych pokojach. Oskarżała pielęgniarki. Lekarzy. Mnie. Potem Celia zniknęła, a twoja matka powiedziała, że było kolejne dziecko. Drugie dziecko. Myślałem, że żal odebrał jej rozum”.
Uśmiech Ethana zniknął.
„Oczekujesz, że w to uwierzę?”
„Nie” – powiedział mój ojciec. „Niczego od ciebie nie oczekuję”.
Wyjątkowo Charles Whitman nie miał już w sobie żadnych dowódców.
Tylko ruina.
Dłoń Ethana drżała, ściskając pistolet.
Detektyw Lane lekko się poruszył.
Ethan to widział.
„Nie.”
Wszyscy zamarli.
Hannah szepnęła: „Ethan, proszę”.
Spojrzał na nią.
Coś w nim zmiękło.
„Hannah” – powiedział – „byłaś jedyną porządną osobą w tym domu”.
Ścisnęło mnie w żołądku.
„Ją też wykorzystałeś” – powiedziałem.
Wzrok Ethana znów powędrował w moją stronę.
„Ochroniłem ją przed tobą.”
„Podrobiłeś mój podpis.”
„Nie.” Uśmiechnął się ponownie, tym razem słabiej. „Zrobiłeś to.”
„Mnie tam nie było”.
„Twoje ciało nie było”. Stuknął się lufą pistoletu w skroń, aż Olivia się wzdrygnęła. „Ale wszystko inne było. Twoje hasła. Twój adres e-mail. Twoje nagrania głosowe. Twoje próbki podpisu. Twój garnitur. Twoja arogancja. Sprawiłeś, że podszywanie się pod ciebie było żenująco łatwe”.
Głos Richarda dobiegł mnie zza pleców. „Oszustwo cyfrowe. Kradzież tożsamości. Porwanie. Napaść. Jakiekolwiek współczucie, jakie myślisz, że ci to przyniesie, przepadło”.
Ethan się roześmiał. „Prawnicy. Zawsze przybywali po grzechu i nazywali siebie cywilizacją”.
Hannah zrobiła krok naprzód.
Całe moje ciało się napięło.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
