„Kosztowałeś mnie dziesięcioleciami planowania.”
“Dobry.”
Mimo wszystko prawie się uśmiechnąłem.
Spojrzenie mojego dziadka znów zwróciło się w moją stronę.
„Ethan był pożyteczny, dopóki żałoba nie uczyniła go teatralnym. Mara była pożyteczna, dopóki sumienie jej nie ugryzło. Olivia była pożyteczna, dopóki strach nie rozwiązał jej języka. Twoja żona była pożyteczna, bo wiedziała, jak być niedocenianą”.
Zrobiło mi się niedobrze.
„Stałeś za Ethanem.”
„Skorygowałem jego kierunek.”
„Powiedziałeś mu, żeby mnie podszywał.”
„Powiedziałem mu, że prawda będzie bolała bardziej, jeśli zostanie przekazana twoim charakterem pisma.”
Mój ojciec wtedy rzucił się do ataku.
Nie jak stary człowiek.
Jak syn.
Dwóch funkcjonariuszy chwyciło go zanim uzbrojeni mężczyźni zdążyli podnieść broń.
„Ty potworze” – powiedział mój ojciec.
Mój dziadek wyglądał na niemal znudzonego.
„Uczyniłem cię wystarczająco bogatym, żebyś potrafił pomylić moralność z dekoracją.”
Richard mówił cicho do telefonu, wciąż nagrywając i wciąż manewrując. „To już koniec. Wszędzie są policjanci”.
„Oczywiście, że są” – powiedział mój dziadek. „Dlatego wybrałem wodę”.
Silnik jachtu zawarczał i ożył.
Moje serce stanęło.
Wychodził.
Z dowodami. Z odpowiedziami. Z tą samą naturalną pewnością siebie, która pozwalała mu grzebać dzieci i wskrzeszać siebie za pomocą papierkowej roboty.
Mara zrobiła krok w jego stronę.
“NIE.”
„Mara” – ostrzegła Hannah.
Mara ją zignorowała.
„Koniec ze znikaniem.”
Wyraz twarzy mojego dziadka się wyostrzył. „Dziecko, zniknąłem, zanim nauczyłeś się chodzić”.
„Już tego nie zrobisz.”
Jeden z uzbrojonych mężczyzn podniósł broń.
Wszystko wydarzyło się naraz.
Detektyw Lane krzyknął.
Hannah krzyknęła.
Ruszyłem bez zastanowienia.
Nie wobec mojego dziadka.
W kierunku Mary.
Uderzyłem w nią z boku, gdy kula przeszyła dok. Ból przeszył moje ramię niczym ogień. Rozbiliśmy się o mokre deski. Świat rozbłysnął bielą.
Ktoś odpowiedział ogniem.
Na jachcie rozbiło się szkło.
Silnik ryknął.
Mara była pode mną i płakała.
„Zostałeś trafiony” – powiedziała.
„Zauważyłem.”
Buty dudniły po deskach. Policja zalała nabrzeże. Ludzie mojego dziadka wycofali się w kierunku jachtu. Łódź szarpnęła, odrywając się od pochylni i zrywając linę.
Mój dziadek stał na rufie, opierając jedną rękę na relingu.
Nadal się uśmiecham.
Wtedy Hannah zrobiła coś, czego nikt się nie spodziewał.
Ona pobiegła.
Nie precz.
Do przodu.
„Hannah!” krzyknąłem.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
