“Czemu ci to przeszkadza?”
„Myślisz, że Raven czegoś od niej chce?”
“Nie wiem.”
„Czy Doris dała ci jakiś powód, żeby sądzić, że ktoś na nią wywiera presję?”
“NIE.”
Tom pochylił się do przodu. „Więc co cię tak naprawdę trapi?”
Wpatrywałem się w herbatę.
„A co cię naprawdę trapi?”
„Czuję się wykluczony”.
„Bo się martwisz?”
„Bo jestem zazdrosna” – przyznałam.
Tom dotknął mojej dłoni. „Więc nie zgaduj, Maeve. Uważaj.”
***
Raven stale powracał i wkrótce soboty stały się ich własnością.
„Czuję się wykluczony”.
Pewnego razu przyszedłem wcześniej i zobaczyłem na stole mamy porozrzucane kartki urodzinowe.
Wrzuciła je do pudełka.
“Co to jest?”
„Stare rzeczy”.
Zacząłem sprzątać kuchnię mojej mamy.
Mama wyciągnęła rękę i dotknęła mojego nadgarstka.
“Co to jest?”
„Nie wszystko musi być twoje, żebyś mógł to naprawić”.
“Niczego nie naprawiałem.”
Uśmiechnęła się do mnie ze zmęczeniem.
“Zwykle tak jest.”
***
Pewnej soboty zapomniałam telefonu u mamy.
Godzinę później wróciłem bocznymi drzwiami i usłyszałem głosy dochodzące z kuchni.
“Niczego nie naprawiałem.”
„Kazałeś mi dzwonić do matki co tydzień” – powiedziała Raven.
“Ja wiem.”
„To zadzwoń do swojej siostry.”
Zamarłem.
Miała na myśli ciocię Elaine.
Mama i Elaine nie rozmawiały ze sobą przez 11 lat.
„To zadzwoń do swojej siostry.”
***
Już wtedy wiedziałam, że mama naciskała na Raven, aby odnowiła kontakt z matką po kłótni na temat tego, że Raven rzuciła studia, aby zostać tatuażystką.
Kiedy moja babcia zachorowała, mama zajęła się większością spraw związanych z jej opieką i była rozżalona, że Elaine, która mieszkała dalej, nie mogła być przy niej dłużej.
Podczas jednej z okropnych kłótni Elaine powiedziała jej: „Pomagasz ludziom nie dlatego, że jesteś hojna. Pomagasz im, więc są ci winni”.
„Pomagasz ludziom nie dlatego, że jesteś hojny.”
Mama kazała jej wyjść.
Ich matka wkrótce zmarła, a żadna z sióstr nie zadzwoniła więcej.
***
Teraz, stojąc przed kuchnią, usłyszałem Raven mówiącą: „Co sobotę pytasz mnie, czy dzwoniłam do mamy”.
„Wiem” – powiedziała mama.
„To dlaczego nie zadzwoniłeś do swojej siostry?”
Mama kazała jej wyjść.
Zapadła cisza.
„To co innego.”
“Jak?”
Mama westchnęła. „Tak po prostu jest”.
Raven nie pozwoliła jej uciec tak łatwo.
„Czy kiedykolwiek próbowałeś to naprawić?”
„To co innego.”
“Raz.”
“Co zrobiłeś?”
„Podniosłem słuchawkę.”
“I zadzwoniłaś do Elaine?”
“NIE.”
Raven zrobiła pauzę. „Więc właśnie odebrałaś telefon”.
„I odłożyłam ją z powrotem.”
„Podniosłem słuchawkę.”
„To nie jest tak, że stosujesz się do własnych rad”.
Mama krótko się zaśmiała.
„Nie. Nie jest.”
Głos Raven złagodniał.
„To dlaczego ciągle każesz mi dzwonić do matki?”
„To nie jest tak, że stosujesz się do własnych rad”.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
