Victor Hale milczał, zaciskając szczękę w cichej wściekłości, gdy kajdanki kliknęły na jego nadgarstkach. Zbyt późno zdał sobie sprawę, że ostatnim ruchem mojego dziadka w ich trzydziestoletniej partii szachów nie był trust ani ograniczenia prawne.
Wychowywało mnie.
Gdy policjanci wyprowadzili ich oboje na deszcz, Jason spojrzał na mnie po raz ostatni, szlochając, krzycząc moje imię, błagając o litość, której nie chciał mi okazać, gdy klęczałam z bólu na podłodze w kuchni.
Odwróciłam się do niego plecami.
Mara zamknęła szczelnie niebieskie pudełko i trzymała je pod pachą. „Dokąd teraz, pułkowniku?”
Poprawiłem kurtkę mundurową, wziąłem głęboki oddech świeżego, chłodnego od deszczu powietrza i spojrzałem w stronę bazy, gdzie moja córka spokojnie odpoczywała pod czujnym okiem pani Alvarez.
„Do domu, Kapitanie” – powiedziałem, a na moich ustach w końcu pojawił się delikatny, szczery uśmiech. „Zabierz mnie do domu, do mojej córki”.
