„Długo upewniałeś się, że nie zabłysnę” – powiedziałem, patrząc mu w oczy. „Zgodziłem się na to, bo uważałem, że moim zadaniem jest utrzymanie tej rodziny w tajemnicy i bezpieczeństwie. Ale dziś kończę pięćdziesiąt lat i nie zamierzam już dłużej chować się w ciemnościach”.
Damon wyciągnął rękę, zawisając nad stołem, jakby chciał dotknąć mojego ramienia, ale cofnął ją, gdy Jake poruszył się na krześle.
„Co mam zrobić?” zapytał Damon głuchym głosem.
„Chcę, żebyś zrozumiał, że słowa to tylko szum” – powiedziałem. „Teraz liczą się tylko prawdziwe, trwałe zmiany. A to zajmie dużo czasu, o ile w ogóle będzie możliwe”.
Za nami szumiał grzejnik w restauracji, a ciepły podmuch powietrza owiewał mi kark.
Damon spojrzał na zegarek – nawyk, którego nie potrafił się pozbyć nawet teraz – ale jego oczy zdawały się nie rejestrować godziny. Spojrzał na każde z naszych dzieci, ale żadne z nich nie odwzajemniło jego spojrzenia niczym innym niż zimnym, wyczekującym milczeniem.
„Myślę, że powinienem iść” – powiedział Damon.
Nikt go nie prosił, żeby został.
Damon podniósł płaszcz z oparcia krzesła i przewiesił go przez ramię powolnymi, niepewnymi ruchami. Wyglądał na starszego niż pięćdziesiąt dwa lata – z wygiętą postawą i ciężkimi krokami, gdy zaczął odchodzić od naszego stolika.
Patrzyłem, jak idzie w stronę drzwi wejściowych do The Gilded Lantern. Nie obejrzał się, nawet mijając stolik Clary, gdzie starsza kobieta patrzyła na niego ze spokojnym, znającym go wyrazem twarzy.
Ciężkie szklane drzwi zamknęły się za nim z kliknięciem, pozwalając mu samotnie wyjść w chłodną październikową noc.
Lily wyciągnęła rękę przez biały obrus i wzięła mnie za rękę. Jej srebrne pierścionki poczułam na skórze chłód.
Jake podniósł szklankę z wodą, a jego palce nie zbielały już od nóżki. Złapał wzrok kelnera, który stał przy drzwiach kuchennych z dzbankiem lodowatej wody.
„Wznieśmy teraz toast” – powiedział Jake, a jego głos wyraźnie niósł się ponad cichym gwarem jadalni.
Noah strzelił kostkami palców pod stołem, po czym powstrzymał się i wyprostował. Uniósł szklankę, a woda odbijała bursztynowy blask kinkietów.
„Dla mamy” – powiedział Noah. „Pięćdziesiątka wygląda dokładnie tak, jak powinna”.
„Dla najlepszych z nas” – powiedziała Lily, a jej głos lekko drżał, po czym odchrząknęła i się uśmiechnęła.
Szklanki brzęczały ostrym, czystym dźwiękiem, który zdawał się unosić resztki ciężkiego powietrza w pomieszczeniu. Poczułem chłodny ciężar perłowych kolczyków mojej matki na szyi, gdy przechyliłem głowę, żeby się napić.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
