„Nie, mówię poważnie. Ciągle płacze. Pyta o moją siostrę. Nie chce do nas mówić „mamo” i „tato”. Jestem wyczerpany.”
Mój kciuk ześlizgnął się z łyżki do opon.
Głos Howarda był coraz bliżej. „To tymczasowe”.
„Dokładnie. Jak już zostaniemy mianowani, załatwimy sobie miejsce w internacie i ruszymy dalej.”
„Ona ciągle płacze. Pyta o moją siostrę.”
„A Michael?”
„Wraca do życia, jakie powinien mieć”.
Cisza.
Wtedy Howard powiedział: „Trzeba jeszcze właściwie gospodarować pieniędzmi”.
Denise zaśmiała się pod nosem.
“Oczywiście.”
Szafka zamknięta.
Potem: „Ale biorąc pod uwagę czesne, zakwaterowanie, transport, skrócenie czasu pracy, koszty utrzymania gospodarstwa domowego… nie robimy tego za darmo”.
„Trzeba jeszcze właściwie gospodarować pieniędzmi”.
Howard zniżył głos.
“Trzymaj się nisko.”
“Po prostu powtarzam to, co powiedziałeś pierwszy.”
Ściskałem łyżkę do opon tak mocno, że jej krawędź wbijała mi się w dłoń.
“Po prostu powtarzam to, co powiedziałeś pierwszy.”
„Kiedy już zostaniemy jej opiekunami, to zaufanie udźwignie na tyle dużo ciężaru, że nie będziemy musieli tak żyć”. Denise zaśmiała się krótko. „Dlaczego inaczej ktokolwiek miałby się tego podjąć?”
„Zakładając, że będziemy mogli używać go w ten sposób” – dodał Howard.
„Dlaczego ktoś miałby się tego podjąć?”
Sięgnąłem po telefon, ale się zatrzymałem. Nagranie zrobione pod ich oknem mogło nigdy nie nadawać się do użytku. Ale Denise właśnie zadała mi pytanie, które było dla mnie ważne: na co, jej zdaniem, miałoby zostać pokryte zaufanie Vicky?
Naprawiłem oponę, podszedłem do drzwi wejściowych i zapukałem, jakbym nie słyszał ani słowa.
Nagranie wykonane pod ich oknem może nigdy nie nadawać się do użytku.
Denise otworzyła je uśmiechając się.
„Michael! Dokładnie na czas.”
Za nią pojawiła się Vicky, niosąc plecak.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
